Nota de Justicia y Paz Portugal: Uma pandemia, um desafio à solidariedade

16.03.2020 10:59

«Somos ondas do mesmo mar, folhas da mesma árvore, flores do mesmo jardim» – frases que acompanharam a recente oferta de máscaras protetoras da China à Itália

Foi o mundo inteiro surpreendido pela difusão do vírus Covid-19 a uma escala que muitos considerariam inimaginável nos tempos de hoje, de tão benéficos progressos científicos.
Parecemos regressados a outros tempos, os das pestes medievais ou das epidemias de há cem anos. Este facto faz-nos refletir na ilusão a que nos conduz o excesso de confiança nas capacidades humanas e na ciência. O ser humano continua a ser vulnerável diante da doença e da morte e deve reconhecer humildemente essa sua vulnerabilidade. Enlace
Traducción

«Somos olas del mismo mar, hojas del mismo árbol, flores del mismo jardín» - frases que acompañaron la reciente oferta de máscaras protectoras de China a Italia.
El mundo entero se sorprendió por la propagación del virus Covid-19 en una escala que muchos considerarían inimaginable hoy en día, con un progreso científico tan beneficioso.
Parece que hemos vuelto a otros tiempos, los de las plagas o epidemias medievales hace cien años. Este hecho nos hace reflexionar sobre la ilusión que nos lleva a un exceso de confianza en las capacidades humanas y en la ciencia. El ser humano continúa siendo vulnerable ante la enfermedad y la muerte y debe reconocer humildemente esta vulnerabilidad.
Pero se pueden aprender otras lecciones importantes de este sorprendente fenómeno.
La necesidad de reducir la movilidad para prevenir y prevenir la propagación del virus nos hace descubrir cuántos de nuestros viajes (desde el principio, por aire) no son realmente indispensables, ni siquiera necesarios.
Distinguir lo que es necesario de lo superfluo es saludable, no solo por este efecto sobre la salud, sino también para otros, como la protección del medio ambiente.
Ante esta pandemia, nos gustaría destacar, sobre todo, lo que representa como un desafío a la solidaridad social. Solo en ese espíritu puede ser vencido.

Según la doctrina social de la Iglesia, la solidaridad es "la determinación firme y perseverante de luchar por el bien común, es decir, por el bien de todos y cada uno, porque todos somos realmente responsables de todos" (Compendio de Doctrina Social) de la Iglesia, 193).
Una pandemia corre el riesgo de ver en el otro una amenaza, alguien que puede contaminarnos. Existe el riesgo de que prevalezca la mentalidad de "salvar a quien pueda", o "cada uno por sí mismo". También existe el peligro de reforzar la xenofobia, cuando el extranjero es visto como un transmisor potencial.
Por el contrario, combatir la pandemia requiere una mayor conciencia del bien común. Solo juntos podemos superar el desafío.
Los expertos dicen (y la experiencia de los países más severamente afectados lo revela) que el coronavirus no causa daños severos a la mayoría de las personas infectadas, consideradas individualmente, pero su mayor peligro reside en una perspectiva de salud pública comunitaria: su rápida difusión, para llegar a grupos particularmente vulnerables y para requerir que los servicios de salud tengan recursos que puedan superar su disponibilidad (como está sucediendo en Italia)
Por lo tanto, es necesario superar una mentalidad individualista.
No es necesario pensar solo en los peligros que corro, que serán mayores o menores, sino en los riesgos que corren los demás, las personas más vulnerables. No es necesario pensar tanto en la contaminación de la que puedo ser víctima, sino en la contaminación que, sin saberlo, puedo causar en otros.
Es la conciencia del bien común lo que nos lleva a tener en cuenta las repercusiones sociales de cada uno de nuestros comportamientos, por insignificantes que parezcan. Tenemos que pensar en lo que sucedería si mi comportamiento se generalizara, para bien o para mal, como resultado de esa generalización. Pensar de esa manera hace toda la diferencia.
Debemos brindar pleno apoyo a los grupos más vulnerables, como los ancianos, evitando de cualquier manera que tengan que exponerse a riesgos (comprándolos, por ejemplo). Que uno de los efectos de esta pandemia sea el refuerzo de la conciencia colectiva de que todos somos diferentes, que muchos somos más pobres y necesitamos el amor de los demás, es decir, los necesitamos para cada uno de nosotros.
Y debemos brindar todo el apoyo a los profesionales de la salud, quienes en esta difícil situación se entregan sin reservas a su noble misión.
En el tiempo de Cuaresma, un tiempo de cruzar el desierto para alcanzar la Luz de la Resurrección, forzado a una cuarentena "solidaria" que exige un profundo respeto por los demás, pero en el que la naturaleza humana puede revelar lo mejor ..., o es lo peor ... oremos, en la privacidad de nuestras familias o en la soledad de nuestros hogares, o incluso de nuestras "habitaciones": «Cuando ores, entra en tu habitación, cierra la puerta y reza a tu Padre en secreto; y tu Padre, que ve en un lugar escondido, te recompensará ”(Mt 6-7). Que Dios, que "nos ve [desde] este lugar escondido", nos ilumine y nos otorgue el don de la fuerza para que podamos encontrar nuevas formas de vida en este mundo que es nuestro hogar ...
Para las víctimas de esta pandemia, para los grupos en mayor riesgo y para los profesionales de la salud, los miembros de la Comisión Nacional de Justicia y Paz dirigen sus oraciones a Dios.


 

Lisboa, 16 de março de 2020
A Comissão Nacional Justiça e Paz

Traducción: