Paraísos fiscales

Paraísos fiscales

En primer lugar debemos indicar cuál es el origen del término “Paraísos Fiscales”. Proviene de una mala traducción del original en inglés: “Tax Haven”. En efecto la palabra Haven (guarida, refugio) se confundió con la muy similar Heaven (cuyo significado es cielo, paraíso). Vemos por lo tanto que el error de traducción al español ha desviado el sentido original con el que se designa (en inglés) los territorios a los que van a parar enormes cantidades de dinero con el fin de evadir o eludir los impuestos a que estarían sometidos en los países de origen.

Leer el artículo